[Zedmor]

Ed Miller. Preflop Play: Take off the training wheels.
Эд Миллер. Игра на префлопе. Время снимать свои тренировочные колеса.
Оригинал:
[Зарегистрироваться?] ard=&Number=495010&page=&view=&sb=5&o=&a mp;fpart=

Этот пост нацелен на тех, кто был здесь (2+2) около нескольких месяцев. Если вы совсем новый игрок в покер проигнорируйте это пока что (но сохраните у себя и вернитесь сюда через пару месяцев).

Многие из вас до сих пор задают такие префлоп вопросы, как

«Как много лимперов мне нужно, чтобы сыграть…»
«Есть ли у меня шансы, чтобы поколить с…»

и т.п.

Многие из вас дают советы по префлопу, такие как:

“Без минимум трех лимперов стоит сбросить…»
«У вас есть шансы 1 к 7 так что вы должны»

Если вы до сих пор думаете таким образом о префлоп игре, то это время снять свои тренировочные колеса!

Префлоп игра НЕ о «пот одсах». И не о том, сколько лимперов вам надо иметь. Префлоп игра о том, чтобы смотреть флопы против игроков, которые отдают свои деньги, играя плохо.

Задача префлоп игры это максимизирование вашего времени, когда вы играете после флопа против слабых игроков и слабых рук и минимизирование времени, когда вы играете против сильных игроков и сильных рук.

Вы зарабатываете деньги в покере с игры после флопа. Вы уже заметили насколько плохо некоторые игроки играют после флопа. Они выбрасывают кучи ставок имея минимальные шансы на выигрыш. Они не собирают достаточно ставок, когда они впереди. Они разбрасываются деньгами после флопа.

Когда плохие игроки лимпаются перед вами вы должны хотеть играть с ними. Скажем у вас K4s и два плохих игрока залимпились. Вы должны ХОТЕТЬ сыграть. Ваша рука не имеет преимущества перед их в этот момент, но после флопа вы примете хорошие решения, а они – ужасные. Ваша рука не является слишком хорошей, но она достаточно хороша.

Далее, вы можете решить не играть свои K4s даже несмотря на то, что ХОТИТЕ сыграть. Вы можете не сыграть их потому что вы в средней позиции и шансы на то, что у кого-то позади вас рука лучше слишком высоки. Вы можете не играть потому, что после вас сидят сильные игроки, которые могут помешать вашему плану играть против слабых рук и слабых оппонентов. Но вы должны ХОТЕТЬ сыграть. Если вы на батоне, то вы ДОЛЖНЫ играть, потому что не осталось никого, кто бы мог испортить ваши планы.

Когда перед вами был рейз (от нормального рейзера) вы должны захотеть выкинуть ваши K4s. Вы играете против сильной руки и вы хотите минимизировать время, когда вы играете против сильной руки. Если два сильных, хитрых игрока вошли в пот перед вами вы также НЕ ХОТИТЕ играть свои K4s. Вы хотите минимизировать врямя, когда вы играете против сильных игроков.

Вы можете играть немного лузовее, если вы уверены, что играете против плохих игроков с плохими руками. Ваши лучшие чем у них способности по игре после флопа могут сделать даже очень маргинальные руки хорошо выигрывающими.

[joiso]

Грамотно написано, стараюсь играть именно так
Надо успеть вытащить из маньяка деньги, пока этого не сделал другой сильный игрок.

[NiHeraNeSsu]

Ясности ради Take off the training wheels не значит снимать тренировочные колеса.
Это - идиома, она переводится как "Меняй свой статус с любительского на профессиональный".
Также везде где сказано "минимизмровать время" следует читать "минимизировать риск".
А статья - очень хорошая как впрочем все статьи этого автора

[Zedmor]

Насчет перевода идиомы хорошо. Я думал-думал как ее перевести на русский. Что имеется ввиду понятно, но на русском такой фразы нет.

А вот по поводу второго замечания не согласен. Там имеется ввиду именно то что нужно минимизировать время, когда играешь с более сильным игроком, соотв. это приводит к прибыли. Риск тут не очень важен, как мне кажется. Разве нет?

[NiHeraNeSsu]

You want to minimize your exposure against good players - exposure в данном контексте означает риск

[Профи]

Я бы сказал, что по своему правы вы оба и перевел бы exposure здесь как "время в течение, которого вы подставляетесь" хорошим игрокам.