[Archer]

Завершен перевод книги Джеффа Хванга "Пот-лимит омаха: стратегия игры по-крупному" (Jeff Hwang "Pot-Limit Omaha poker: the big play strategy"). Джефф Хванг - известный тренер, постер на 2+2 и автор нескольких книг и огромного множества статей по омахе. Описание книги можно посмотреть [Зарегистрироваться?]

Книга посвящена, в-основном, оффлайн игре на длинных столах с глубокими стеками, поэтому не все из розыгрышей автора могут быть применимы к современной онлайн 6max PLO со стеками 100ББ, тем не менее многое из изложенного материала (в частности теоретические основы префлопа и общие концепции омахи) будут полезно большинству игроков в ПЛО, независимо от играемых лимитов.

Формат перевода - Pdf файл с возможностью печати, персонализированные копии. Каждый покупатель обязуется не передавать книгу другим людям и не размещать её в открытых источниках (кроме всего прочего, это просто глупо - купить, а потом отдавать забесплатно (зачастую своим конкурентам) книгу, предназначенную для зарабатывания денег)

По поводу приобретения пишите в ЛС. Покупатели перевода "Переход из НЛ холдема в ПЛ омаху" получат скидку (в том числе её получат её и те, кто решил купить обе книги сразу)

[Archer]

По просьбам читателей выкладываю оглавление и несколько отрывков из книги:

Оглавление

Вступление
Использование этой книги
1. Цели игры по-крупному
Натс стрит с фрироллом
Натс фулл хаус с фрироллом
Оверфулл против андерфулла
Сет против сета
Флаш против флаша
Топ сет плюс дро
Доминирующие дро
2. Основы игры и ключевые концепции
Основные правила и структура блайндов
Игра в пот-лимит
Чтение доски
Ключевые концепции пот-лимит омахи
Сила больших дро
Шансы банка против потенциальных шансов
Планирование наперед
Фундаментальный вопрос в омахе
3. Стритдро
13-аутные стритдро
Врапы
17-аутные и 20-аутные дро
Врапы с тремя ключевыми картами на флопе
Внутренние врапы
Связанные темы
4. Стартовые руки и игра префлоп
Стартовые руки
Классификация силы рук
Тест волшебным флопом
Игра префлоп
5. Постфлоп
Основы битвы
Размеры ставок
Сет на флопе
Розыгрыш двух пар
Оверфулл, андерфулл и трипс
Натсовый стрит на флопе
Розыгрыш дро
Блеф и другие розыгрыши
Континьюэйшен беты
Ставки на ривере
Ситуации и тестовые раздачи
Коллекция практических ситуаций и тренировочных раздач
Тесты по раздачам в ПЛО
7. Разные темы
Что такое банкролл
Факторы дисперсии
Цена дисперсии
Предположения по размеру банкролла
Уроки от инвесторов

__________________________________________________ _____

В чем состоит преимущество для хороших игроков в ПЛО

Я открою вам один маленький секрет: пот-лимит омаха – это не игра 50/50. Когда средний игрок думает о пот-лимит омахе, то первое, что приходит ему в голову, это классическая конфронтация между одним игроком с сетом и другим с сильным стритдро и флашдро. Это правда, что иногда будет случаться так, что вы будете получать на флопе руку вроде топ сета и будете вынуждены гэмблить на полный стек против крупной дро руки. Так же правда и то, что в таких ситуациях вы будете лишь очень маленьким фаворитом или даже андердогом против таких дро рук. Но в то время как такие ситуации достаточно распространены и для того, чтобы играть в омаху, вам придется иногда гэмблить, чистейшее заблуждение считать, что вам приходится гэмблить каждый раз, когда в банк летит много денег.

__________________________________________________ _____

Фундаментальный вопрос в омахе

В большинстве случаев в холдеме, фундаментальный вопрос, когда вы сталкиваетесь с каким-то экшеном на флопе звучит: "лучшая ли у меня рука?". Но в омахе гораздо чаще вопрос звучит так: "могу ли я пойти с этой рукой до ривера?"
Правда состоит в том, что для нас не так уж важно, что является лучшей рукой на флопе, когда в банке $25, нас беспокоит, что будет лучшей рукой, когда на стол будут сданы все карты и в банке будет $2000. Если я покажу вам свой 16-аутный натсовый врап вместе с флашдро и вы захотите вложить все деньги в банк на флопе с парой тузов, я поаплодирую вашей храбрости, но, скорее всего, дело закончится тем, что я буду тратить ваши деньги.

__________________________________________________ ___

Когда JT не создает натсовых стритов

Холдемные игроки знают, что одним из преимуществ JT в том, что это сочетание создает максимально возможное количество стритов, и все они являются натсовыми. Так что когда холдемный игрок играет в омаху, ему легко предположить, что наличие JT означает, что каждый стрит, который оно создает, будет являться натсовым, однако в омахе это не так.
Случай, когда это не так – когда на флоп приходят KQx. Если у вас, например, врап с JT98, будьте осторожны: только девятка или туз дадут вам натсовый стрит, валет даст старший стрит кому-то с AT и десятка даст старший стрит AJ. Рука AJTх полностью доминирует вас. Эта ситуация, в которой игроку легко совершить очень большую ошибку. В большинстве случаев JT9х на таком флопе должны быть выброшены при столкновении с каким-либо экшеном.

__________________________________________________ ___

32. Игра $2/$5
Вам сдали A♥Q♣J♣4♣ на баттоне, и пять игроков решили посмотреть флоп по минимуму. На флоп пришли Q♦8♥3♣, дающие вам топ пару, все прочекали до вас, вы поставили банк и получили один колл. Терном пришел K♣, дающий вам гатшот вместе с флашдро от дамы. Оппонент чекнул, что вы будете делать?


Ответ: снова ставьте банк. Против нескольких оппонентов я бы скорее чекал и брал бесплатную карту, но против одного оппонента вам стоит поставить второй баррель.

Примечание - да, в моем переводе все масти раскрашены в четыре цвета

__________________________________________________ _

Одна из цитат из главы "уроки от инвесторов":


Если вы не можете контролировать свои эмоции, нахождение на рынке похоже на прогулку по раскаленной местности с рюкзаком, полным взрывчатки.
Чарльз Эллис - консультант крупных институционарных инвесторов.

Одним из ключей к долгосрочному успеху в дисперсионной игре является наличие ровного темперамента. Если тяжелые потери часто вызывают у вас тильт, то, возможно, пот-лимит омаха – это не ваша игра.

________________________________________________
________________________________________________


Возможно я выложу еще несколько отрывков, напишите ваши пожелания по поводу того, что вы хотели бы увидеть.

[Эйсхай]

Сообщение от Archer

В большинстве случаев в холдеме, фундаментальный вопрос, когда вы сталкиваетесь с каким-то экшеном на флопе звучит: "лучшая ли у меня рука?". Но в омахе гораздо чаще вопрос звучит так: "могу ли я пойти с этой рукой до ривера?"

Так что когда холдемный игрок играет в омаху...

Омаха это игра из семейства «холдем», которая использует тот же формат карт «стола» и кругов торговли, как и обычный Техас холдем покер.
[Зарегистрироваться?]

Кто из них лажает с пониманием базисных определений в покере?

[LeGenDarY]

Сообщение от Эйсхай

Кто из них лажает с пониманием базисных определений в покере?

Переводчик наверняка. Но в защиту можно сказать, что в россии большинство под словом "холдем" подразумевают техас.

[Archer]

Да, полное название омахи звучит как "Омаха холдем", в отличие от "Техас Холдем", который повсеместно называют просто "Холдем" (и гораздо реже "техас").
В абсолютном большинстве случаев те, кто произносит "холдем" имеют в виду именно "техасский холдем", а не все игры семейства (в которое, кроме омахи и техаса, входит ещё омаха хай-лоу и всякие разновидности типа crazy pineapple и "супертехас").

Стоит отметить, что такой же язык был использован и в оригинале (полное название "Texas Hold'em" было использовано всего несколько раз, и то в начале). Использование в каждом случае полного названия "Техасский холдем" было бы излишним.

[cartman]

Кто купил? Какие отзывы? Будут ли скидки тем кто приобрел NLHE->PLO?

[Archer]

Сообщение от cartman

Будут ли скидки тем кто приобрел NLHE->PLO?

Написано же в первом посте - есть скидки, есть

[Archer]

Выкладываю демонстрационную версию книги, 8 страниц.
Общий объем перевода - 102 страницы (190 страниц бумажного оригинала)

[STriKo]

Я купил книгу. Читаю, и пока нравиться. Книга рассчитанна на новичка в омахе. Моя оценка книги 4.5 из 5.

[PokerBooksRussia]

Не сочтите за навязчивую рекламу , но где-то во втором полугодии этого года мы (Poker Books Russia) планируем лицензионный перевод другой книги Джеффа Хвана "Advanced Pot-Limit Omaha: Small Ball and Short-Handed Play". Это двухтомник, первый том вышел в июле 2009, второй том ожидается в этом году. Материал расчитан на продвинутых игроков.

[Archer]

Сообщение от PokerBooksRussia

Не сочтите за навязчивую рекламу

А чем ещё это можно счесть ?