Лечить практически нереально, можно только посочувствовать).
Причина в том, что BossMedia одна из кривейших в плане софта сетей. Столы СНГ имеют одинаковые названия, поэтому играть одновременно хотя бы даже 2 стола одного типа со статистикой - невозможно. ХМ их просто не различит и будет выводить только на один. С МТТ тоже сплошные проблемы, ID стола не записывается в хистори, как и бай-ин, кстати.
Так что особо я тут тебе не помогу. Ну а что можно исправить, некоторые столы всё-таки должны выводить статистику.
Так что по пунктам:
язык лобби рума и истории рук должен быть только английский,
версия ХМ всегда должна быть последней,
и можно постараться помочь ХМ увидеть столы с помощью Table Finder.