А почему ты это предполагал? Снятие и пополнение - вещи разные... И вообще, карта для того, чтобы с ВМ пополнять, а в банкомате только снимать .