каюсь, еще раз убедился - если хочешь добиться хорошего качества - делай сам.
открытый рейз - это ежу понятно, что опен-рейз.
про 3тузов - тут сказать не чего, сам то мысленно понимал, что 3баррель, но сунулся для проверки в словарь - ... пара тузов, а мой товарищ по переводам был оффлайн, чтобы посоветоваться, ну и решил ляпнуть, если уж не правильно, то люди добрые поправят.
|