Думаю лид более общее понятие, подразумевающее перехватывание/взятие инициативы, а донк - частный случай лида.
Донк ставится без позиции в "агрессора по ходу раздачи". Лид ставится так же в поты без агрессора, например "лидить лимп пот"
А, ну и конечно, не каждому будет приятно если его ставку назовут "ослинной" как бэ намекая что...