У меня зрение не особо хорошее, поэтому я в своё время тоже немного возился с этими настройками. Правда, до новых шрифтом я как-то не дошёл... Возможно, действительно есть более читаемые. У меня стоит вердана, полужирный. Фон прозрачный, включена тень(drop shadow). Размер шрифта тоже 8, хотя я много столов не играю. Неразборчивость некоторых цифр я победил путём отключения color ranges. После того как шрифт стал одноцветным белым, всё стало очень даже разборчиво. Не знаю, насколько тебе поможет эта информация...