Старый 21.08.2007, 02:42   #14 (permalink)
Pаul
Энтузиаст
 
Аватар для Pаul
 
Регистрация: 14.07.2007
Адрес: Cleveland, OH
Сообщений: 301
Отправить сообщение для Pаul с помощью ICQ
ок, ок. Переведу оставшиеся. Только ты их сам вроде перевёл.

Цитата:
Сообщение от TomasN писал пт, 17 августа 2007 23:09

However, if seven people come in for the maximum, you have very little in the way of implied odds. This means that once you are in a game where the pots are being constantly capped, you want to play hands similar to the hands that you would play if there was no betting from the flop on.
Однако, если семь человек ставят по максимуму, ваши потенциальные шансы к банку довольно невелики. Это означает, что если вы находитесь в игре, где торговля постоянно доводится до кепа, вы должны играть такие руки, с которыми вы играли бы в том случае, если после флопа ставок не было бы.
Перевод у тебя верный.
А смысл следующий, так как все маньяки, ты не сможешь правильно оценить их руки, так как торговля всегда доводится до кепа. Поэтому нужно игнорировать посылаемую ставками информацию, и играть как-будто ставок не было.

Цитата:
Сообщение от TomasN писал пт, 17 августа 2007 23:09
4) Part Six: Playing in Other Non-Standard Games. Wild Games.

This strategy may seem too tight because a hand like
:c: Q :c: J

can look pretty good when your opponents are constantly capping it on anything. But unless you are on the button you don't have to play them. You should understand that you have the "nuts" if you don't play any of these hands. In games where they are all playing crazy there is nothing wrong with playing tighter than what is theoretically proper. It may reduce your win rate a little, but it will reduce your fluctuations greatly.I3 Furthermore, this style will make it less likely that the live ones will quickly make a big win and quit on you.

Мой перевод:

Возможно, у вас создастся впечатление, что такая игра является очень тайтовой – например, рука типа
:c: Q :c: J

может показаться прибыльной в игре, где ваши противники постоянно доводят торговлю до кепа. Но вы не должны входить с ней в игру, если только не находитесь на баттоне. Вы должны понять, что натс будет у вас только тогда, когда вы не играете ни одну из этих рук. В диких играх нет ничего неправильного в том, чтобы играть более тайтово, чем обычно. Это немного понизит ваш винрейт, но при этом сильно уменьшит дисперсию . Кроме того, играя в таком стиле, менее вероятно произойдёт то, что кто-то из противников, выиграв большой банк, сразу же уйдёт, не дав вам отыграться.
Опять же перевод у тебя посчти верный. Вы должны понимать что у вас натс, когда вы не играете ни одну из этих раздач.
Поясню смысл. Речь идёт о маньяках, которые играют на любых двух практически и поэтому если вы уже включились в борьбу, являясь тайтером ваши карты очень хороши в сравнении с ихними.

Вроде так, но могу ошибаться, лол, пусть исправят.

Цитата:
Сообщение от TomasN писал пт, 17 августа 2007 23:09
5) Part Six: Playing in Other Non-Standard Games. Playing Against a Live Straddle.

Notice that we have just recommended that you play tighter against a live straddle, even though there is more money in the pot. An example will show that this is correct. Suppose you are playing in a crazy $10-$20 hold 'em game, where there are not only the standard $5 and $10 blinds, but also straddlers of $20, $30, and $40. Clearly, if you played only the "nuts" (or extremely strong hands) in this game when you were not in one of the larger blinds, you would be a winner. This is because of the large overlay that you would be getting when you did enter the pot. However, if you played super tight in a standard game, you would not be in enough pots to show a profit.

Мой перевод:

Заметьте, что мы рекомендуем играть более тайтово против живого страдла даже при том обстоятельстве, что в банке появляется больше денег. Поясним правильность этой идеи на следующем примере. Предположим, вы находитесь в сумасшедшей $10/$20 игре, где присутствуют не только стандартные блайнды размером $5 и $10, но также и страдлеры, поставившие вслепую $20, $30 и $40. Ясно, что если в такой игре вы играете только с натсовыми или с очень сильными стартовыми руками, вы будете победителем (естественно, если не становитесь страдлом сами), так как в случае выигрыша получите огромную прибыль. Однако если вы играете очень тайтово в стандартной игре, вы не будете входить там в достаточное число банков, чтобы быть в выигрыше.
Перевод верный. Опять же не забывай о чём идёт речь.
Итоговый перевод.
Если в обычной игре вы проявляете себя очень тайтово, то в игре с маньяками лучше быть немножко лузовей и входить в большее количество потов(больше люблю слово раздача), тем самым вы покажете больший выигрыш.


P.S. за вопросами в личку
__________________
Приму добровольные пожертвования в любых размерах!
Pаul вне форума