Насколько я понял читая отрывками, смысл конфликта в том что: (1) Модератор сделал замечание, попросив меньше употреблять "албанский". (2) Участник форума проигнорировал замечание и стал употреблять сленг в ещё большем кол-ве. (3) Модератор вывесил предупреждение в публичной и более категоричной форме. (4) Участник опять проигнорировал предупреждение. (5) Модератор применил санкции.
Всё очевидно и вполне нормально. Но далее начинается что-то удивительное - участник устраивает моральное "преследование" модератора и почти все потворствуют этому из-за ценности участника. А ведь уже в пункте (2) речь идёт совсем не об албанском, а об неуважении к модератору и коллективу форума и конкретный модератор тут абсолютно ни при чём, был бы другой человек на его месте и результат был бы тот же самый, причём причина могла быть не "албанская", а другая.
Имхо, простейшая ситуация и есть простейшие решения и не надо какие-то формулы разрабатывать