Цитата:
|
Сообщение от CorwinXX писал вт, 10 июня 2008 02:49
А почему такая задержка (последнее сообщение - 18 минут тому назад)?
з.ы. Я про Стад.
|
В общем, английские посты попадают в русскую версию на перевод с некой задержкой, а время опубликования поста мы не меняем, чтобы не запутаться. Конкретно относительно финалок, то там вначале трансляции выкидывает сразу много постов с биографией игроков и нужно немного времени, чтобы перевести. Еще, именно что касается Стада, то там интесивность постов почему-то меньше других турниров по моим наблюдениям, так что разрыв в 15 минут может быть даже на английской версии. Итого, если ничего экстраординарного не происходит, переведенный пост появляется обычно на несколько минут позже его появления у переводчиков.