Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
CGM > Всякая всячина > Игра вообще
Опции темы

Как это будет по английски????

Важные объявления
Старый 05.07.2005, 11:58     TS Старый   #1 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для vano
 
Регистрация: 12.11.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,266
Отправить сообщение для vano с помощью ICQ
Кто знает, есть ли короткое слово на английском - обозначающего игрока в рулетку. Что-нибудь типа rouletter ???

Если написано rouletter - англоговорящему понятно будет, что речь идет именно об игроке и вообще как это слово воспринимается на англицкий слух?

Спасибо.
vano вне форума      
Старый 05.07.2005, 15:31   #2 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Garry Baldy
 
Регистрация: 05.02.2004
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 2,631
Нет такого слова. Только roulette player.
__________________
Удачи.

Garry Baldy.
Garry Baldy вне форума      
Старый 09.07.2005, 12:07   #3 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Shark Sharkovich
 
Регистрация: 23.02.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 6,572
Отправить сообщение для Shark Sharkovich с помощью ICQ Отправить сообщение для Shark Sharkovich с помощью Skype™
В английском может и нет, а в русском их много, но в большинстве вслух приличными людьми не произносятся, а дальше идет слово рулетка.
__________________
Мой twitter @s_sharkovich
Shark Sharkovich вне форума      
Старый 09.07.2005, 16:48   #4 (permalink)
Интересующийся
 
Регистрация: 05.08.2004
Адрес: США
Сообщений: 83
Цитата:
Сообщение от vano писал вт, 05 июля 2005 11:58
Кто знает, есть ли короткое слово на английском - обозначающего игрока в рулетку. Что-нибудь типа rouletter ???

Если написано rouletter - англоговорящему понятно будет, что речь идет именно об игроке и вообще как это слово воспринимается на англицкий слух?

Спасибо.
Понятно не будет. Скорее всего подумают, что ты произносишь слово "roulette" с сильным акцентом

Если хочешь подчеркнуть, что ты именно увлекаешься рулеткой, то можно сказать "roulette junkie".


Ludoman вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Все будет ГУД ! Almaz S.A. Дневники игроков микро-лимитов 32 04.02.2010 22:07
жираф по английски) merahy6 Поговорим за жизнь 5 15.09.2009 11:22
Всё будет R0ckNR0lla... bruta1 Дневники игроков микро-лимитов 64 10.06.2009 08:27
Не могу не поделиться для читающих по английски vanvan Около покерного стола 17 27.01.2009 17:08
Кокда будет дан бан VCP? dyoma О жизни форума 59 02.11.2008 12:12


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 23:23. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot