Новая книжка от 2+2 чела

до этой книги честно говоря я думал, что понимаю английские тексты по покерной тематике более-менее прилично (практически не приходится перечитывать одно и то же место по причине непонимания языка)

а вообще, конечно спасибо что выложили. как раз то чем я сейчас занимаюсь

__________________
fas est ab hoste doceri

Молодцы ребята,расшевилились

Вы шо, где вы там жаргон нашли (кроме покерного)? - книга читается довольно легко, написано понятным языком (хотя Автор конечно не писатель), ошибок даже сравнительно мало для самопального текста такого обьема.

ЗЫ: англ учил сам по книгам, разговорный на слух не воспринимаю.

Не надо мешать мух с котлетами, одно дело читать и понимать, и совсем другое - переводить так, чтобы это было хоть как-то читаемо и понимаемо на русском.

ps: Автор так аську мне и не скинул пришлось переводить с самого начала. На данный момент перевел чуть больше трети. Дело движется, но на гаризонте дача с шашлыками так что раньше недели может и не получится.

__________________
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.. (с) Высоцкий

ну ты бы в личку отписался я б те скинул то что перевел (первые 2 главы), а так я даже и не заметил, что ты просил меня в аську стукнуть

Завтра обещают перевод!

Ждемс

__________________
в долг не даю...обменами не занимаюсь...удачи во всех начинаниях...

Так вон же она, в соседней ветке (и ты за нее уже "спасибо" сказал )

Автор по неизвестным общественности соображениям выложил перевод в новой ветке. Наткнулся в принципе случайно. Всем сюда.

А через полгода появился качественный литературный перевод сего творения, который выложен https://forumcgm.org/msg?goto=575320#msg_575320