Хедзап с Тедди КГБ

Ваша любимая сцена из Rounders:
[Зарегистрироваться?]

Джон Малкович ох.енен!

ЗЫ: Незалогиненным в ЖЖ посетителям виден пост?

О чем пост?

__________________
Cards are war, in disguise of a sport.

Это покерный форум, а пост - про лучший фильм о покере.

Да, Малкович ох.енен. И?

__________________
"Мы никогда не проигрываем, нам иногда не хватает времени!" (С) Sir Alexander Chapman Ferguson

Не нравится не смотрИ

Эпизод посмотрел 2 раза, хотя до этого раза 2 или 3 смотрел фильм.

И?

Это просто для релакса - мне нравится трейлеры из хороших фильмов смотреть. Но нравится, видимо, только мне одному .

А потом такие люди говорят, что форум умирает.

Пост виден, спасибо что напомнил про фильм давно не пересматривал

велкам

Сцена отличная, Малкович крутой).

__________________
"Есть одно замечание – наша страна называется не Белоруссия, а Беларусь." (с) экс премьер-министр С. Сидорский

Сцена жестко тупая, чел скидывает в хэдзапе А5 на доске А53, прочитав у оппа 4-2 xDD
Ну не идиотизм ли.

__________________
Рука бойца колоть устала... (с) Лермонтов

Челентано, вон, читал блеф по хлопающим ушам оппонента, а вы говорите идиотизм.

Челентано круче Малковича

__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más

Клёвый момент. Акцент у Малковича крутой, прикольно звучит, когда в конце ругается)

__________________
Просто ускоряй свой шаг, твой успех неоспорим,
Ну и кто бы сомневался, ты всегда номер один...

Еще забавно что в последней раздаче флоп раздали, самый сухой из всех возможных)), нет бы, фд положили). Терн самый бланковый на свете)).

__________________
Cards are war, in disguise of a sport.

и уже в нескольких переводах слышал чек переводят как пас, хоть бы правила покера посмотрели перед озвучкой

__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más

С озвучкой там много косяков. Например, когда Тедди говорит "I bet the pot", переводят как "Я ставлю все". Или Майк в последней раздаче говорит "I flopped the nut straight", а перевод - "У меня и так крупный расклад".
Еще в раздаче с А5, переводчик говорит: "у тебя 2 и 4, ты возьмешь туза и побьешь меня". Ну это вообще полная хрень, потому что если у Тедди 24, то у него уже стрейт (на доске А35), а если придет туз, то у Майка будет фулл, и Тедди останется с мертвыми картами без редро.

Хорошо, что перевод двухголосый и английскую речь слышно.

он наверное имел в виду что если придет туз то ты меня побъешь вместе со своими громилами битами и деньги всерано не отдадите

__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más

Ну у него ведь железный рид на натс с печеньками был, после этих печенек он в начале фильма залился .