Помогите с переводом.

Dear Ivan,
Пытаюсь восстановить пароль. Промт выдает муть. Что товарищи хотят?


Thank you for contacting Customer Support.

Thank you for sending us a copy of your utility bill. Please note that we also need a copy of an ID with your name and address on it which has been issued within the past 3 months. Please make sure that the name and address on your utility bill matches your name and address which is registered to your account.

If you should require further assistance, please contact us again as we are at your service 24 hours a day, 7 days a week.

Best Regards,

Customer Support Service

24hPoker

__________________
Если я не брошу работу к 1 сентября 2007, то я тряпка. 17.04.2007 уволен по соглашению сторон.

Ты послал им копию счета за коммунальные услуги, они просят еще копию удостоверения личности, при этом чтобы имя, фамилия и адрес были те же, что зарегистрированы на твоем аккаунте.

__________________
Arthur Grey

Да еще чтобы было выдано не более 3 мес. назад

__________________
Трудно быть лучшим, будучи скромным...

Еще одно письмо. Промт перевел что надо прислать главную страницу паспорта с картинкой, я им отсылал страницу с фото, может я что не так понял.

Dear Ivan,

Thank you for contacting our Customer Support Service and we apologise for any delay in responding to your enquiry.
Unfortunately, we did not receive the main page of your ID with your picture on it. Therefore, we kindly ask you to resend it.


If you should require further assistance, please contact us again as we are at your service 24 hours a day, 7 days a week.

Best Regards,

Customer Support Service

24hPoker

__________________
Если я не брошу работу к 1 сентября 2007, то я тряпка. 17.04.2007 уволен по соглашению сторон.

Дорогой Иван,
Спасибо за то, что связались со службой поддержки и мы приносим свои извинения за любый задержки в ответе на ваш вопрос.
К сожалению мы не получили главную страницу вашего удостоверения личности с вашей фотографией на ней. Таким образом мы просим Вас выслать её ещё раз.
***
бла бла бла.

__________________
Не верь глазам своим. Они видят только преграды. Смотреть - значит понимать, осознай то, что уже знаешь. И тогда сразу станет ясно, как летать...