Старый 22.03.2010, 09:47   #32 (permalink)
LeGenDarY
Bumhunter
 
Аватар для LeGenDarY
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: RnD
Сообщений: 4,221
Да там все очень хитро. Каждый Евангилие писался под свою группу быдланов. Матфей писал для Евреевского быдла, поэтому включил эти слова, а например Лука писал для языческого Быдла и там уже таких слов нет.
Например, фраза из Нагорной проповеди Христа, которая в Евангелии от Матфея звучит как «И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?» (Мф.5:47), в Евангелии от Луки приводится в виде «И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? Ибо и грешники то же делают» (Лк.6:33).
Что там Иисус на самом деле говорил, хрен поймешь. Ученики все под себя изменили.
__________________
Все советы следует очень критично обдумывать и самому пытаться понять, почему же так лучше. (с) Eleon
LeGenDarY вне форума