Старый 17.11.2007, 19:17   #6 (permalink)
BadSeed
Поехали к цыганам!
 
Аватар для BadSeed
 
Регистрация: 09.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,875
Цитата:
Сообщение от keanu писал сб, 17 ноября 2007 19:10
Цитата:
Сообщение от HaemHuk писал сб, 17 ноября 2007 18:57
Цитата:
Сообщение от Tourist писал сб, 17 ноября 2007 18:55
Как, по вашему мнению, лучше переводить на русский слова
FOLD
CALL
BET
RAISE
и т.д.
Вариантов несколько, у каждого свои плюсы, свои минусы.
Фолд
Колл
Бет
Рэйз
и т.д.
+1
+2. Русификацию готов рассматривать как синонимический ряд.
BadSeed вне форума