Перевод книги по покерной математике

Всех приветствую!

Буду краток: не так давно в природе появилась книга, которая на данный момент признана лучшим (по различным критерием) пособием по покерной математике. Это пособие называется 'Poker Math that Matters' ([Зарегистрироваться?]), автором является известный и, что немаловажно (с учетом того, как много развелось всяких "инструкторов"), выигрывающий регуляр средних лимитов NLHE и инструктор сайта DragTheBar QTip, он же Owen Gainese. Результаты его можно посмотреть вот по этим ссылкам:

[Зарегистрироваться?]

[Зарегистрироваться?]

Все книги, которые относятся к покерной математике, принято сравнивать с дуболомной и зубодробительной книгой Билла Чена. Ну так вот: эта книга намного более "юзер-френдли", так сказать, и значит это, что вам не составит труда понять все, что в ней написано)) Все четко, ясно, структурировано, ничего совсем уж лишнего, но в то же время вся аналитическая информация, которая нам, покеристам, нужна, там есть. В ней чуть более 200 страниц.

На 2+2 книжка получила и продолжает получать хорошие отзывы. Да и вообще, берусь только за хорошие книги, это, уверен, очевидно итак)

Итак, просьба всем, заинтересованным в переводе этой книги, обозначить этот самый ваш интерес, чтобы я мог окончательно решить, браться за нее или нет.

Если возьмусь - то с учетом недавних не очень хороших для меня событий, перевод будет "предоставлен" (на условиях передачи в мое бессрочное пользование некоторого количества американских совсем до смерти убитых енотов (о как сказал)) в основном только персонажам с этого сайта, у которых все ок с репутацией. Во избежание несчастных случаев, так сказать.

Изображения

 

Голосую за перевод

Заинтересовался. Выложи немного текста для оценки - Хотелось бы увидеть не вступление и прочую воду, а именно пример того, как там подается материал.

__________________
в покер люблю играть

О чем книга.... оглавление хотя бы....

Да, оглавление выложу в пятницу, то есть завтра. Часть какой-нить главы из середины книги будет скорее всего в воскресение!

Что-то незаметно, что он выигрывающий... на нл200 не такие и хорошие результаты, а на нл400 вообще нет дистанции, если еще учесть, что книгу он начал писать не 2 дня назад, то вообще не понимаю как можно верить этим графикам...

Ребят, вы немного странные, я ж не заинтересован в том, чтобы приукрашивать его результаты, я пишу, что он плюсовый, исходя из всей доступной информации.

Вот в этой теме он выкладывал статистику из ХМ: [Зарегистрироваться?]

Картинка там как назло сейчас не грузится почему-то, может пофиксят. Там же он написал, что во время апгрейда ПТР потерял едва ли не половину его hh. Конечно, любой так может сказать, но он вообще-то не совсем "любой"))

А на сайте своем он выложил вот такой график - это последний миллион рук, дистанцию эту он набил менее, чем за год.

Тоже голосую за перевод.

математика математикой конечно, только вот не всегда она за столом нужна.....прочитал недавно его 2-ю книгу "Hole Cards Confession" где он рассматривает принципы хенд-ридинга за столом и учит мыслить диапазонами, и думаю что это более полезней нежели математика...да и к тому же кроме шансов банка, потенц шансов и еще некот вещей мало кто заморачивает математикой себе за столом голову. Если есть желающие приобрести книгу готов заняться переводом.

Заинтересован обеих книгах

PotterPoker, чувак, ну ты офигел, честное слово. Хватит лезть в чужие ветки со своими предложениями, лол. Хоть малейшие представления о порядочности существуют?

to all: маленько затормозил с оглавлением, в ближайшее время выложу

omg2outer извиняюсь больше не буду))))

куплю, если перевод качественный

__________________
Настоящие герои всё видят да примечают

Итак, кратенькое оглавление книжки

Авторы
Об Оуэйне Гейне
Об этой книге
Введение
Почему математика имеет значение
Тест
Оценки
То, что вас окружает
Тест
Размышление о ставках в безлимитном холдеме
Тест
Ваши ожидания
Тест
Начинаем работу с числами
Работаем с дробями, процентами и долями
Тест
Ожидаемая прибыль (EV)
Тест
Изучаем колоду
Подсчет аутов
Тест

Правило 4/2
Тест
Все вместе
Шансы к банку (pot odds)
Тест
Обратные шансы (implied odds)
Тест
Мир неизведанного
Комбинации
Тест
Эквити против диапазона
Тест
Какие из баксов?
Тест
Агрессия
Блефы
Тест
Полублефы
Тест
Вэлью-беты
Тест
За столом
Немного запоминания
Тест
Разделение
Тест
Игра на сет
Тест
Сколько ставить?
Тест
Сбалансированная игра
Тест
Итоги
Чемпионы

Приложение А
Настоящее EV и определяемое EV
Приложение Б
Когда игра с соперником выгодна
Ответы на тестовые задания
Словарь терминов


В итоге у нас крепкая книжка по покерной математике с материалом для дальнейшего самообучения - тестами. Скоро выложу пример текста и теста)

Оглавление приятное, еще бы текста

__________________
в покер люблю играть

А людям без репутации книга предоставится ? или можно е преобрести за вознаграждение в вашу сторону ?

как бы и то и другое )

__________________
в покер люблю играть

А можно узнать когда будет релиз книги на русском языке ?

Сегодня-завтра выкладываю отрывок из середины, еще пару дней смотрю отзывы, затем если все ок - берусь за перевод. На перевод дней 10 примерно

Всегда интересовали математические концепции в покере, но что-то выложенное оглавление пока ну ни как не впечатляет.....Так что для полной оценки о чем книга, нужна какая нибудь глава....

Если знание английского и мат подготовка на уровне - математика покера от чена намного сильнее книга(там теория игр, оптимальна игра и т.д.), здесь же какие то АЗЫ в целую книгу впихнули. Думаю такие вещи можно и на стратеджи почитать, материал там представлен хорошо.

Интересно конечно, что эта за книга...судя по твоему описалову, толку будет больше, но хз что за содержание....я даже о ней ничего не слышал.