Помогите перевести фразу

nuclear · 29.01.2007, 12:34 TS

Заморозили акк. Помогите перевести на английский фразу "Перезвоните мне по номеру +7xxxxxxxxxx с 18.00 до 21.00 (московское время)".

Благодарю.

PestIQ · 29.01.2007, 12:47

А как говорить собираешься?

По идее можно просто тупо: Call me the number +7xxxxx between 15:00 and 18:00 (GMT)

nuclear · 29.01.2007, 16:20 TS

Цитата:

Сообщение от PestIK писал пн, 29 января 2007 12:47

А как говорить собираешься?

По идее можно просто тупо: Call me the number +7xxxxx between 15:00 and 18:00 (GMT)

Спасибо. Сказать пару простых фраз смогу. Надеюсь разговор не затянется.

Женя · 29.01.2007, 21:21

Цитата:

Сообщение от PestIK писал пн, 29 января 2007 11:47

15:00 and 18:00 (GMT)

Московское время это GMT+3, а не GMT

PestIQ · 29.01.2007, 21:23

Дак я и написал с попракой на то время которое ему нужно

Федйа · 30.01.2007, 01:07

Цитата:

Сообщение от Artist писал пн, 29 января 2007 16:20

Спасибо. Сказать пару простых фраз смогу. Надеюсь разговор не затянется.

Наверно, что-нибудь вроде этого: "Fuck your fucking pokerroom!"

29.01.2007, 12:34 TS	#1 (permalink)
nuclear Участник Регистрация: 21.12.2006 Сообщений: 193	Заморозили акк. Помогите перевести на английский фразу "Перезвоните мне по номеру +7xxxxxxxxxx с 18.00 до 21.00 (московское время)". Благодарю.
	Facebook Twitter vKontakte Ответить 0

29.01.2007, 12:47	#2 (permalink)
PestIQ Увлечённый Регистрация: 29.06.2006 Адрес: Челябинск Сообщений: 675	А как говорить собираешься? По идее можно просто тупо: Call me the number +7xxxxx between 15:00 and 18:00 (GMT) __________________ Ищу рум с самым высоким рейком, чтоб РБ побольше
	Ответить 0

29.01.2007, 21:23	#5 (permalink)
PestIQ Увлечённый Регистрация: 29.06.2006 Адрес: Челябинск Сообщений: 675	Дак я и написал с попракой на то время которое ему нужно __________________ Ищу рум с самым высоким рейком, чтоб РБ побольше
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
помогите перевести	Гаечка_Нарезная	Около покерного стола	21	12.04.2010 15:52
Помогите перевести.	Litle	Теории, стратегии, основы покера	2	05.02.2009 23:53
Помогите перевести	Yury	Около покерного стола	2	22.02.2008 18:25
Помогите , pls, перевести фразу с английского.	eddyku	Теории, стратегии, основы покера	2	27.02.2006 15:56
Помогите перевести :)))	Zzz_Zmey	Ввод-вывод денег	1	20.04.2005 18:15

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте