Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
CGM > Покер > Школа покера > Теории, стратегии, основы покера
Опции темы

Помогите , pls, перевести фразу с английского.

Важные объявления
Старый 27.02.2006, 13:38     TS Старый   #1 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 20.03.2005
Адрес: Dneprodzerhinsk
Сообщений: 260
The flop is the nexus of the hand; limiting raises preflop goes far towards disguising your hand.

У меня получился такой перевод:

"Флоп связывает руку; органичивая рейзом префлоп вы маскируете свою руку для дальнейшей игры."
eddyku вне форума      
Старый 27.02.2006, 15:54   #2 (permalink)
Red
Старожил
 
Аватар для Red
 
Регистрация: 20.04.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 809
первую часть я бы перевел так:
флоп это ключевая часть(ядро) раздачи.

а дальше толи ошибка толи я чегото не понимаю.
Если бы было
Limiting preflop raises ( ограничивая количество префлоп рейзов)
или Limiting preflop by raise (ограничивая префлоп рейзом)
или Raising limits preflop (рейз ограничивает префлоп)
__________________
betflop.com
Red вне форума      
Старый 27.02.2006, 15:56   #3 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Black winter day
 
Регистрация: 05.10.2005
Адрес: Израиль
Сообщений: 1,680
Флоп - главное связывающее звено раздачи.Органичивая свои рейзы до флопа,вы делаете многое для того,чтобы скрыть силу вашей руки.

Думаю,имеется в-виду,такой случай:

Если на руках АА,и кто-то тебя ререйзил,выбив остальных,можно просто сделать колл,замаскировав монстра и при не особо пугающем флопе ререйзить вражину олл-ин (так часто,противник с QQ или КК засаживает весь стак АА).
Black winter day вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести. Litle Теории, стратегии, основы покера 2 05.02.2009 23:53
Как перевести с английского покерные выражения? dandy Около покерного стола 18 15.01.2009 04:35
Помогите перевести Yury Около покерного стола 2 22.02.2008 18:25
Помогите перевести фразу nuclear Около покерного стола 5 30.01.2007 01:07
Помогите перевести :))) Zzz_Zmey Ввод-вывод денег 1 20.04.2005 18:15


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 07:29. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot