Фильмы, которые вы недавно посмотрели

Кто-нибудь на Брестскую крепость уже сходил? На кинопоиске рейтинг 9.139, выше только у Побег из Шоушенка.

посмотрел трейлер.видимо достойное кино.

Посмотрел в кинотеатре. Отличный фильм Советую посмотреть.

Посоветуйте недраматические фильмы, весёлые.

рэд )
[Зарегистрироваться?]

Большой Лебовский (голин перевод - обязательно).
Наперегонки со смертью

zekhe
Наперегонки со смертью
ч0та названье стрёмное

Перевод Гоблина - ни в коем случае. Горчаков или Гаврилов.

fixed ur post

__________________
Настоящие герои всё видят да примечают

Когда релиз ,, Брестская крепость,, на двд и хд ?На кинопоиске не нашел.В кино принципиально не хожу,а посмотреть очень охото(

Ну что у господина гоблина найдется куча поклонников я ни секунды не сомневалась

Гаврилов - это переводчик советских времен, где никогда не понятно, кто сейчас говорит, потому что он все монотонно читает одним голосом?)

затрудняюсь ответить. да, это старая гвардия как и горчаков. там же иванов, карцев, володарский. ничего не могу сказать про качество их дикции, мне не мешает. а вот то, что смысл и нюансы они искажали не в пример меньше гоблина - точно. из тех, кто активно переводит сейчас, мне нравится сербин

Насколько я понимаю, Брюн - существо женкого полу (стараюсь говорить максимально толерантно), так что неудивительно, что ей не нравится взГоблин.

P. S. Лебовского смотрел давным-давно, фильм не фонтан.

нет, предположение неверное я смотрела несколько его смешных "переводов", тех которые и не переводы вовсе, которые мне понравились. 1ю Братву и кольцо даже иногда пересматриваю. мат в переводах мне слух не режет. неуместный мат - да. у гоблина почти все люди превращаются в гопников по лексикону - вот это раздражает.

Брюн
предположение неверное
Неверное предположение, что ты баба? Тогда к чему твоё "смотрела"?

WhiteTrash
Всё значительно проще, половой признак определяет.

Автор либо а) Не компетентен в обсуждаемом вопросе, либо б) Не знает английского языка.

__________________
"Мы никогда не проигрываем, нам иногда не хватает времени!" (С) Sir Alexander Chapman Ferguson

Автор хотя и знает язык, но в обсуждаемом вопросе действительно недостаточно компетентен. Поэтому он доверяется мнению людей, которые компетентны, среди которых есть проф переводчики. Ладно, закончила оффтоп.

Неверное предположение, что "половой признак определяет".

Брюн
Это не предположение, это - факт. Женский моск устроен иначе, чем мужской. Отрицать это - полный тупняк. И не надо тут доказывать что "женщина - она тоже человек".