Какое бы видео перевести?

Спортсмен · 28.08.2007, 11:33

Цитата:

Сообщение от *ZARATUSTRA* писал вт, 28 августа 2007 10:51

Цитата:

Сообщение от leeqee писал вт, 28 августа 2007 05:19

Вспомнил тему, решил попробовать. Первый раз в жизни вещал в микрофон, не говоря уже о переводах.

Подписки на кардраннерс нет, видео из нелегального пака, взял первое попавшееся с одним столом. Получилось не особо, так себе имхо, голос у меня не эфирный видать

да и у Гринпластика трудный спич, так сразу на лету всё не уловишь... не знаю как у остальных. [Зарегистрироваться?].
модераторы трите пост коли сочтёте,а сочтёте наверняка

Очень понравился перевод! ...

и где?

*ZARATUSTRA* · 28.08.2007, 12:12

Цитата:

Сообщение от Цитата:

и где?

Что где?

Alexismoon · 28.08.2007, 12:54

Прикольно

Спортсмен · 28.08.2007, 13:00

Цитата:

Сообщение от *ZARATUSTRA* писал вт, 28 августа 2007 12:12

Цитата:

Сообщение от Цитата:

и где?

Что где?

сори, узрел линк

mar1o.by · 28.08.2007, 14:02

В целом очень даже не плохо. И с голосом у тебя все в порядке. Переводи ещё!

leeqee · 29.08.2007, 22:21

Перевёл ещё один, muddywater nl50 [Зарегистрироваться?]
Далее когда подпишусь на кардраннерс буду уже отдельно дорожки звуковые в мп3 выкладывать, для тех кто не шпрехает в англиЦком. Всё таки права уважать надо, эти выкладываю с видео рендерингом только потому что уже очень старые, и не особо актуальные для подписчиков.
Да и кстати, кому интересно - в личку пожелания и советы. Может голос пониже, или термины на английском говорить, а может перевод более вольный и литературный лучше, или наоборот в точности как есть со всеми повторениями заиканиями итд.

зы: ещёб кто-нить что-нить перевёл -)

Alexismoon · 29.08.2007, 22:38

Цитата:

Сообщение от leeqee писал ср, 29 августа 2007 22:21

Перевёл ещё один, muddywater nl50 [Зарегистрироваться?]
Далее когда подпишусь на кардраннерс буду уже отдельно дорожки звуковые в мп3 выкладывать, для тех кто не шпрехает в англиЦком. Всё таки права уважать надо, эти выкладываю с видео рендерингом только потому что уже очень старые, и не особо актуальные для подписчиков.
Да и кстати, кому интересно - в личку пожелания и советы. Может голос пониже, или термины на английском говорить, а может перевод более вольный и литературный лучше, или наоборот в точности как есть со всеми повторениями заиканиями итд.

зы: ещёб кто-нить что-нить перевёл -)

+1 думаю, многие будут готовы купить русскую озвучку. Сам бы купил мп3 - но не нл пока что, а интересные турниры.

leeqee · 29.08.2007, 22:45

Ну я продавать ничего не буду, всё на общее благо. Может кому-то да полезно. Это такой же контент как и мнения людей по раздачам или статам трекера. Короче кто как может так и выкручивается, я вот так %)

*ZARATUSTRA* · 29.08.2007, 23:01

Цитата:

Сообщение от leeqee писал ср, 29 августа 2007 21:45

Ну я продавать ничего не буду, всё на общее благо. Может кому-то да полезно. Это такой же контент как и мнения людей по раздачам или статам трекера. Короче кто как может так и выкручивается, я вот так %)

Огромное СПАСИБО! Цены тебе не будет если SBRUGBY переведёшь

PestIQ · 29.08.2007, 23:50

Цитата:

Сообщение от leeqee писал ср, 29 августа 2007 22:45

Ну я продавать ничего не буду, всё на общее благо. Может кому-то да полезно. Это такой же контент как и мнения людей по раздачам или статам трекера. Короче кто как может так и выкручивается, я вот так %)

Это похвально конечно, но ты не спеши так. Контент контентом, но благодаря твоим усилиям люди не знающие английского получат возможность "вкурить" контент, позволяющий значительно улучшить качество игры (и как следствие увеличть свои доходы). Так что осавь где-нибудь в профайле номер своего кошелька, уверен, что люди уже поблагодарившие тебя в этой теме не обломаются скинуть пару баксв за перевод того же sbrugby. 2-3 таких видео и это уже поможет с оплатой месяца подписки. И это более чем скромная награда за труды, которые у тебя в планах.

Alexismoon · 30.08.2007, 00:02

Цитата:

Сообщение от PestIK писал ср, 29 августа 2007 23:50

Цитата:

Сообщение от leeqee писал ср, 29 августа 2007 22:45

Ну я продавать ничего не буду, всё на общее благо. Может кому-то да полезно. Это такой же контент как и мнения людей по раздачам или статам трекера. Короче кто как может так и выкручивается, я вот так %)

Это похвально конечно, но ты не спеши так. Контент контентом, но благодаря твоим усилиям люди не знающие английского получат возможность "вкурить" контент, позволяющий значительно улучшить качество игры (и как следствие увеличть свои доходы). Так что осавь где-нибудь в профайле номер своего кошелька, уверен, что люди уже поблагодарившие тебя в этой теме не обломаются скинуть пару баксв за перевод того же sbrugby. 2-3 таких видео и это уже поможет с оплатой месяца подписки. И это более чем скромная награда за труды, которые у тебя в планах.

+1 Думаю, целесообразно сделать именно так.

stein · 30.08.2007, 00:05

+2. Я не обломаюсь, точно. 8-)

mels · 30.08.2007, 03:58

+3

showfake · 30.08.2007, 23:25

Переводчик молодец
держишь марку

BOPOHA · 06.09.2007, 18:15

клёва получилось!!!
можно и еще...

leeqee · 06.09.2007, 20:16

Сделаю. Во вторник повалило с 38.8 простудой :( Оклемаюсь запишу 8-)

*ZARATUSTRA* · 07.09.2007, 11:00

Цитата:

Сообщение от leeqee писал чт, 06 сентября 2007 19:16

Сделаю. Во вторник повалило с 38.8 простудой :( Оклемаюсь запишу 8-)

Выздоравливай!

Vz-yarosh · 08.09.2007, 10:27

Народ!!! Польшая просьба, может кто-нить на ifolder.ru залить эти файлы? Ну или ещё куда-нить. Просто у меня спутниковый инет и скачть файл с рапиды нереально
Апдэйт: В принципе я скачал, но всё равно лучше на рапиду не кидать

Litle · 08.09.2007, 12:56

у меня ничего не скачивается.....там чтобы бесплатно скачать нужно 3 часа ждать?

koodjo · 08.09.2007, 13:14

Видео №1:
[Зарегистрироваться?]
Через час будет второе.

28.08.2007, 12:54	#43 (permalink)
Alexismoon Аксакал Регистрация: 07.09.2006 Адрес: Воронеж Сообщений: 2,084	Прикольно __________________ Куда ни глянь - везде увидишь ты себя.
	Ответить 0

28.08.2007, 14:02	#45 (permalink)
mar1o.by Участник Регистрация: 13.01.2006 Сообщений: 120	В целом очень даже не плохо. И с голосом у тебя все в порядке. Переводи ещё!
	Ответить 0

29.08.2007, 22:21	#46 (permalink)
leeqee Энтузиаст Регистрация: 20.07.2007 Сообщений: 205	Перевёл ещё один, muddywater nl50 [Зарегистрироваться?] Далее когда подпишусь на кардраннерс буду уже отдельно дорожки звуковые в мп3 выкладывать, для тех кто не шпрехает в англиЦком. Всё таки права уважать надо, эти выкладываю с видео рендерингом только потому что уже очень старые, и не особо актуальные для подписчиков. Да и кстати, кому интересно - в личку пожелания и советы. Может голос пониже, или термины на английском говорить, а может перевод более вольный и литературный лучше, или наоборот в точности как есть со всеми повторениями заиканиями итд. зы: ещёб кто-нить что-нить перевёл -) __________________ "The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
	Ответить 0

29.08.2007, 22:45	#48 (permalink)
leeqee Энтузиаст Регистрация: 20.07.2007 Сообщений: 205	Ну я продавать ничего не буду, всё на общее благо. Может кому-то да полезно. Это такой же контент как и мнения людей по раздачам или статам трекера. Короче кто как может так и выкручивается, я вот так %) __________________ "The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
	Ответить 0

30.08.2007, 00:05	#52 (permalink)
stein Бессмертный Регистрация: 03.04.2006 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 6,622	+2. Я не обломаюсь, точно. 8-)
	Ответить 0

30.08.2007, 03:58	#53 (permalink)
mels Энтузиаст Регистрация: 06.02.2006 Адрес: tel-aviv Сообщений: 209	+3
	Ответить 0

30.08.2007, 23:25	#54 (permalink)
showfake Старожил Регистрация: 20.09.2006 Адрес: Москва Сообщений: 724	Переводчик молодец держишь марку __________________ Мейн ник Water
	Ответить 0

06.09.2007, 18:15	#55 (permalink)
BOPOHA Интересующийся Регистрация: 04.06.2007 Адрес: Киев Сообщений: 72	клёва получилось!!! можно и еще...
	Ответить 0

06.09.2007, 20:16	#56 (permalink)
leeqee Энтузиаст Регистрация: 20.07.2007 Сообщений: 205	Сделаю. Во вторник повалило с 38.8 простудой :( Оклемаюсь запишу 8-) __________________ "The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
	Ответить 0

08.09.2007, 10:27	#58 (permalink)
Vz-yarosh Бессмертный Регистрация: 19.01.2007 Адрес: Togliatti Сообщений: 3,137	Народ!!! Польшая просьба, может кто-нить на ifolder.ru залить эти файлы? Ну или ещё куда-нить. Просто у меня спутниковый инет и скачть файл с рапиды нереально Апдэйт: В принципе я скачал, но всё равно лучше на рапиду не кидать __________________ Здесь раньше была чья-то реклама
	Ответить 0

08.09.2007, 12:56	#59 (permalink)
Litle Бессмертный Регистрация: 13.05.2007 Адрес: Moscow Сообщений: 4,663	у меня ничего не скачивается.....там чтобы бесплатно скачать нужно 3 часа ждать?
	Ответить 0

08.09.2007, 13:14	#60 (permalink)
koodjo Энтузиаст Регистрация: 13.07.2006 Адрес: Орел Сообщений: 226	Видео №1: [Зарегистрироваться?] Через час будет второе. __________________ Я играю в покер потому что не люблю работать (c) santorio
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести с англ. отрывок из видео	eXpl0sion	Видео и аудио-материалы о покере	2	02.12.2011 02:41
есть желание перевести покер видео	ULIS	Видео и аудио-материалы о покере	3	17.10.2011 10:05
Как перевести $ в Евро?	NeverSid	Ввод-вывод денег	6	21.11.2009 05:58
Помогите перевести.	Litle	Теории, стратегии, основы покера	2	05.02.2009 23:53
Помогите перевести :)))	Zzz_Zmey	Ввод-вывод денег	1	20.04.2005 18:15

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте