Может кто переведет?

+1

+1 за фильм со звуком, субтитры читать не в тему, там смысл фильма в том чтоб внимательно смотреть его

__________________
нет ничего невозможного

Ого Какая хорошая идея, реализация уже второй месяц, молодцы!
Я как раз искал что-нибудь по теллсам
Правда бр = 0 на данном этапе, и щас собираю его, так что скинуться, к сожалению не смогу.
Русская версия будет "закрытая" для тех кто скидывается?
Гляну пока английскую версию )

__________________
Без труда не вытащишь и рыбку со стола

+1

Копи пока. Я думаю время нужно дать всем.

__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!

Update: В общем, как я уже и говорил, фильм переведен и субтитры готовы на 100%. Цена составляет 300 вместо 375, потому что я не сделал голосовую дорожку.
На данный момент уже есть 10 человек, готовых скинуться (надеюсь, я правильно указал ники):
Tough
Max-Ripper
Shtirlis
FreeLances
DoctorLiwsy
Mra3yka
y4eHuk
Zaratustra
Ostryak
PokerDenis

Как я уже говорил, деньги я могу принимать либо только WM, либо налом в Минске. Вот номера кошельков, куда нужно переводить деньги:
Z370931532568
R246812465470
В примечании перевода, указывайте свой ник и email, куда следует присылать субтитры. После того, как деньги будут получены, я сразу же (сегодня до 7 вечера, завтра с 8 утра) пришлю вам субтитры. Желательно ответить на мое письмо, подтвердив тем самым, что субтитры получены.

Снифф а как насчет озвучки? будет ли? если сам не можешь озвучить скинь готовые субтитры leeqee он озвучит и синхронизирует и выложит готовое видео, тебе 300 за субтитры и 75-100 за озвучку Лиггу, всего 400 на 10 по 40 норм, если будет с озвучкой, то думаю и человек будет больше 10...

__________________
Доктор Ливси. Очень хороший и веселый человек. Характер общительный. Не женат.

+1 хотя я в списке есть, так на всякий случай

__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más

Как я уже говорил, озвучку я сделать не смогу, но перевод и титры готовы на 100%. Leegee согласился озвучить, как я понимаю. Но я-то свою работу сделал. Поэтому после перевода денег можете делать с титрами что угодно, то бишь отдать leegee на озвучку.

Субтитры не подходят для подобных видео, готов скинутся на звучку. WM не юзаю.

__________________
Так говорил Заратустра.

Я отправил титры leegee.

На всех или на одного?
Как с тобой связаться в Минске?

__________________
Прекрати орать на дилера за сданный тебе хэнд, лучше научись играть в покер.

1. 300 на всех.
2. Я свою аську уже раза три писал. Стучи - и договоримся. 220621386

я это, аську не юзаю В Минске у меня товарищ живёт, дозвонюсь до него и скину телефон в личку. Или попробую в течении дня найти кого-нибудь с ВМ.

__________________
Прекрати орать на дилера за сданный тебе хэнд, лучше научись играть в покер.

Кинь скайп в личку, если юзаешь.

Freelancer свою копию получил

сделайте нормальную озвучку и смело выставляйте по 50
я правообладателю озвученой версию могу скинуть список людей купивших книгу каро на рус. - 21 чел. - думаю половина из них возьмет и фильм
не прогадаете

__________________
нет ничего невозможного

Я сделаю звук. Дорожка будет готова в понедельник.

Спасибо. Со звуком куплю мнгновенно

__________________
Так говорил Заратустра.

Я попробывал посмотреть на английском, всё вполне доступно Видимо просто не так давно учил язык, да и пользовался знаниями (студент)

__________________
Без труда не вытащишь и рыбку со стола