"Sit'n Go Strategy" by Collin Moshman на русском яыке. Перспективы перевода

PokerBooksRussia · 24.11.2007, 23:37 TS

Летом этого года в издательстве "Two Plus Two Publishing" вышла книга Коллина Мошмана "Sit'n Go Strategy" ([Зарегистрироваться?]), участникам этого раздела форума, думаю, небезынтересная и позиционируемая издательством как первая книга по СНГ. У меня возникла идея относительно перевода этой книги и хотелось бы обсудить с участниками форума то, насколько может быть востребован её перевод. Просьба всех потенциальных покупателей отметиться в данной теме, дабы я мог оценить масштабы возможных продаж и принять решение.

О своих предыдущих переводах. До этого переводил «Hold'em Poker for Advanced Players: 21st Century Edition» Д. Склански/М. Мальмута и «Winning in Tough Hold'em Games» Stoxtrader'а и Zobags'а (https://forumcgm.org/msg?th=21224&start=0), "High-Low-Split Poker: Omaha Eight-of-Better for Advanced Players" Рэя Зи (см. пост Santorio в разделе Реклама) и другие книги (частично и не на продажу).

О ценах и условиях оплаты на данный момент говорить смысла нет, это будет видно после оценки спроса. Но чем больше народу согласится купить, тем ниже будет цена.

Для ознакомления с книгой присоединяю её содержание.

Просьба к модераторам не удалять сообщение как рекламное.

Жду ответов.

GodOfGame · 25.11.2007, 11:19

С удовольствием скачал бы на английском, но бесплатно

redidondo · 25.11.2007, 12:47

perevodi

k9sh · 25.11.2007, 15:03

Цитата:

Сообщение от redidondo писал вс, 25 ноября 2007 12:47

perevodi

+1

santorio · 25.11.2007, 16:41

Я возьму , только точно скажи или будешь переводить, а то уже другой форумчанин собирался ее переводить со мной в доле.

PokerBooksRussia · 25.11.2007, 17:29 TS

Хотелось бы увидеть больше "+1"

Особенно от старожилов форума)

hiNt · 25.11.2007, 17:33

переводи, будет очень интересно почитать!

чикан · 25.11.2007, 17:37

подписываюсь)

GooD_MooD · 25.11.2007, 17:41

Цитата:

Сообщение от redidondo писал вс, 25 ноября 2007 12:47

perevodi

+2

alan365 · 25.11.2007, 23:56

жду с нетерпением перевода, начинай

ZEMI · 26.11.2007, 09:36

переводите

loloshy · 26.11.2007, 11:02

+1

lappa · 26.11.2007, 11:22

Томас, проще создай здесь голосование... Я +1

KillDealerPlz · 26.11.2007, 11:40

Цитата:

Сообщение от GodOfGame писал вс, 25 ноября 2007 11:19

С удовольствием скачал бы на английском, но бесплатно

+1

Где можно найти?

insolent · 26.11.2007, 13:13

+1

Shark Sharkovich · 26.11.2007, 14:11

Переводи. И напиши, если уже начал.

В рекламу сносить не буду.

PokerBooksRussia · 27.11.2007, 01:03 TS

Цитата:

Сообщение от Shark Sharkovich писал пн, 26 ноября 2007 14:11

Переводи. И напиши, если уже начал.

В рекламу сносить не буду.

Уже начал. Просьба тему не закрывать, ещё понадобится.

chainik1 · 30.11.2007, 21:33

Переводи!!!

PokerBooksRussia · 02.12.2007, 23:59 TS

Закончил перевод первой части (60 страниц из 274).

FoldMastooo · 03.12.2007, 00:53

Цитата:

Сообщение от TomasN писал пн, 03 декабря 2007 02:59

Закончил перевод первой части (60 страниц из 274).

Выложу страничек 5 интресной главы. Посмотреть хочется качество перевода.

24.11.2007, 23:37 TS	#1 (permalink)
PokerBooksRussia Увлечённый Регистрация: 03.07.2007 Сообщений: 517	Летом этого года в издательстве "Two Plus Two Publishing" вышла книга Коллина Мошмана "Sit'n Go Strategy" ([Зарегистрироваться?]), участникам этого раздела форума, думаю, небезынтересная и позиционируемая издательством как первая книга по СНГ. У меня возникла идея относительно перевода этой книги и хотелось бы обсудить с участниками форума то, насколько может быть востребован её перевод. Просьба всех потенциальных покупателей отметиться в данной теме, дабы я мог оценить масштабы возможных продаж и принять решение. О своих предыдущих переводах. До этого переводил «Hold'em Poker for Advanced Players: 21st Century Edition» Д. Склански/М. Мальмута и «Winning in Tough Hold'em Games» Stoxtrader'а и Zobags'а (https://forumcgm.org/msg?th=21224&start=0), "High-Low-Split Poker: Omaha Eight-of-Better for Advanced Players" Рэя Зи (см. пост Santorio в разделе Реклама) и другие книги (частично и не на продажу). О ценах и условиях оплаты на данный момент говорить смысла нет, это будет видно после оценки спроса. Но чем больше народу согласится купить, тем ниже будет цена. Для ознакомления с книгой присоединяю её содержание. Просьба к модераторам не удалять сообщение как рекламное. Жду ответов. Миниатюры
	Facebook Twitter vKontakte Ответить 0

25.11.2007, 11:19	#2 (permalink)
GodOfGame Увлечённый Регистрация: 22.08.2006 Адрес: Москва Сообщений: 440	С удовольствием скачал бы на английском, но бесплатно __________________ Тысячами незримых нитей обвивает тебя закон. Разрубишь одну - преступник, десять - смертник, все - Бог...
	Ответить 0

25.11.2007, 12:47	#3 (permalink)
redidondo Участник Регистрация: 18.06.2007 Адрес: Херсон Сообщений: 168	perevodi
	Ответить 0

25.11.2007, 16:41	#5 (permalink)
santorio Бессмертный Регистрация: 22.02.2005 Адрес: Киев Сообщений: 3,523	Я возьму , только точно скажи или будешь переводить, а то уже другой форумчанин собирался ее переводить со мной в доле. __________________ нет ничего невозможного
	Ответить 0

25.11.2007, 17:29 TS	#6 (permalink)
PokerBooksRussia Увлечённый Регистрация: 03.07.2007 Сообщений: 517	Хотелось бы увидеть больше "+1" Особенно от старожилов форума)
	Ответить 0

25.11.2007, 17:33	#7 (permalink)
hiNt Бессмертный Регистрация: 14.07.2006 Адрес: Moscow Сообщений: 4,908	переводи, будет очень интересно почитать!
	Ответить 0

25.11.2007, 17:37	#8 (permalink)
чикан Старожил Регистрация: 20.05.2006 Адрес: Севастополь Сообщений: 1,094	подписываюсь) __________________
	Ответить 0

25.11.2007, 23:56	#10 (permalink)
alan365 Новичок Регистрация: 05.04.2006 Адрес: Минск Сообщений: 41	жду с нетерпением перевода, начинай
	Ответить 0

26.11.2007, 09:36	#11 (permalink)
ZEMI Старожил Регистрация: 07.06.2007 Адрес: Борисов Сообщений: 847	переводите __________________ ЦЭХ
	Ответить 0

26.11.2007, 11:02	#12 (permalink)
loloshy Участник Регистрация: 13.07.2007 Сообщений: 107	+1
	Ответить 0

26.11.2007, 11:22	#13 (permalink)
lappa Бессмертный Регистрация: 14.09.2005 Адрес: Москва Сообщений: 2,658	Томас, проще создай здесь голосование... Я +1 __________________ Патипокер-воры. Не играю на пати и bwin! В срачах не участвую, на провокации посылаю в жопу.
	Ответить 0

26.11.2007, 13:13	#15 (permalink)
insolent Энтузиаст Регистрация: 21.09.2007 Адрес: chisinau Сообщений: 202	+1
	Ответить 0

26.11.2007, 14:11	#16 (permalink)
Shark Sharkovich Бессмертный Регистрация: 23.02.2005 Адрес: Москва Сообщений: 6,572	Переводи. И напиши, если уже начал. В рекламу сносить не буду. __________________ Мой twitter @s_sharkovich
	Ответить 0

30.11.2007, 21:33	#18 (permalink)
chainik1 Новичок Регистрация: 18.08.2006 Адрес: Минск Сообщений: 42	Переводи!!!
	Ответить 0

02.12.2007, 23:59 TS	#19 (permalink)
PokerBooksRussia Увлечённый Регистрация: 03.07.2007 Сообщений: 517	Закончил перевод первой части (60 страниц из 274).
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Heads-Up No-Limit Hold 'em - Collin Moshman	prokrusto	Покер один на один	70	20.02.2012 06:09
Литературный перевод "Ryan Fee's 6 Max NL Strategy Guide"	shidan	Около покерного стола	100	12.07.2011 15:46